El periodista Ricardo Ehrman hizo una sencilla pregunta
DOS PALABRAS DERRUMBARON EL MURO
En Berlín nadie podía ir al Oeste alemán con facilidad, puesto que sólo se podía pasar con pasaporte y visa, pero obtener un pasaporte era casi imposible, y un visado, totalmente imposible. O sea, pura mentira.
Por JACG
“Es el tipo que hizo la pregunta” se oyó entre miles de germano – orientales y es que reconocieron a Ricardo Ehrman, quien logró que un alto miembro del gobierno de la Republica Democrática Alemana (RDA) dijera que los ciudadanos podrían inmediatamente ir al Oeste sin pasaporte ni visado.
Ricardo Ehrman trabajaba desde 1985 en Berlín como corresponsal de la agencia italiana de noticias ANSA, antes de eso hacia periodismo rutinario, cabe explicar que su estancia en RDA era cuestión de suerte puesto que Ehrman no era comunista como casi todos en la RDA pero si era judío y por ende, según el gobierno, era antifascista.
Ahora para los periodistas el Sr. Ricardo Ehrman es un personaje histórico con solo haber preguntado “ab wann?” (¿A partir de cuándo?) tras el anuncio de que “los ciudadanos de la RDA podían ir al Oeste sólo mostrando el documento de identidad o algo parecido”. Pero la respuesta al “Ab wann?” fue lo realmente histórico, “Ab sofort” que traducido al español es “inmediatamente”.
DOS PALABRAS DERRUMBARON EL MURO
En Berlín nadie podía ir al Oeste alemán con facilidad, puesto que sólo se podía pasar con pasaporte y visa, pero obtener un pasaporte era casi imposible, y un visado, totalmente imposible. O sea, pura mentira.
Por JACG
“Es el tipo que hizo la pregunta” se oyó entre miles de germano – orientales y es que reconocieron a Ricardo Ehrman, quien logró que un alto miembro del gobierno de la Republica Democrática Alemana (RDA) dijera que los ciudadanos podrían inmediatamente ir al Oeste sin pasaporte ni visado.
Ricardo Ehrman trabajaba desde 1985 en Berlín como corresponsal de la agencia italiana de noticias ANSA, antes de eso hacia periodismo rutinario, cabe explicar que su estancia en RDA era cuestión de suerte puesto que Ehrman no era comunista como casi todos en la RDA pero si era judío y por ende, según el gobierno, era antifascista.
Ahora para los periodistas el Sr. Ricardo Ehrman es un personaje histórico con solo haber preguntado “ab wann?” (¿A partir de cuándo?) tras el anuncio de que “los ciudadanos de la RDA podían ir al Oeste sólo mostrando el documento de identidad o algo parecido”. Pero la respuesta al “Ab wann?” fue lo realmente histórico, “Ab sofort” que traducido al español es “inmediatamente”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario